C'est Fini: Já fomos mais franceses!

Pena mesmo hoje o Brasil ser tão imperialista, ou americanizado para ser mais preciso. Se fossemos como em tempos passados quando tínhamos nas escolas francês e latim quem sabe estaríamos mais a par de nossos pares que originaram a maior revolução ideológica do planeta, a Revolução Francesa.

Liberté, Egalité , Fraternité. Esse mote ou lema que abriu o pensamento do mundo com perspectivas moderno-iluministas até hoje é sonhado por muitos. As ditas minorias! Dada a aprovação pelo Parlamento do casamento civil entre pessoas do mesmo sexo e a adopção por casais homossexuais nesta terça-feira (23), os franceses enfrentam um clima de tensão em várias partes do país.

Do lado de cá do oceano dentre um mar de notas não comentas a posteriori nas emissoras Record, Band, Globo, SBT sobre o tema... Não vi em outras emissoras infelizmente. Cheguei a uma conclusão, ou não. Notas sobre o Barcelona perder um jogo. para mim de importância nula, mereceu comentários longos e fervorosos, debates e etc... E a maior revolução da quinta república francesa, o Matrimonio Igualitário, como nota seca seguida de futebol ou da notícia que o ex-presidente que fala errado(ainda) vai ser colunista do The New York Time.

Os jornais impressos seguiram a Agenda Setting do conservadorismo brasileiro e deram notas dentro dos cadernos internacionais com pouco destaque, e em suas versões on line esconderam a notícia longe dos destaques. Sem contar que a maioria não habilitou a função de comentários justamente nesta nota.

Nos portais de notícias o mesmo, excepto pelo G1, que têm ainda em destaque a nota, esta de 23/04, e que se manteve por mais de 24h em destaque e com opção de comentários. No R7 está tão escondido que até usando sua ferramenta de busca foi difícil encontrar a nota. Ao passo de ver que não fora compartilhada por absolutamente ninguém, fui o número um a recomendar, retwittar e etcs...

A criação da "castirola?" teve por fim mais destaque. Eu chamaria de chocalho, e pronto, nada mais.

Então dei uma girada pelos diários de países dentre os 13 outros que já aprovaram o matrimonio igualitário. Um comentário na nota do espanhol, El País, me chamou atenção: "¿Acaso no hay adultos gays que provienen de matrimonio heterossexuales? Pensar antes de escribir no hace daño, pruébalo." - em um tom muito mais maduro que o do forum do G1, cito: "Pena de morte para aberrações da Humanidade!!!".

Bem aqui temos um pastor homófobo e fundamentalista em uma comissão de direitos humanos do congresso e na Espanha o Matrimonio Igualitário desde 2005. Ato comemorado também com a excelente comédia romântica, Reinas(Rainhas), 2005, onde a diva de Almodóvar, Carmem Maura faz a mãe de um dos primeiros 20 casais homossexuais que se casará graças a aprovação da lei no país(com legenda em português disponível no youtube inclusive).

O amadurecimento sócio-cultural desses países onde seres humanos independente de suas preferências afectivas é nítida, poderia ser seguida pela presidenta brasileira. Visto que Hollande, o presidente francês teve e cumpriu, a prometida e esperada por muitos lei de matrimonio igualitário, com uma de suas promessas de campanha. Enquanto isso Dilma falava em ato oficial sobre a cachirola.

O mais cristalizante, no sentido de fruta cristalizada(aquelas durinhas do panettone), é que a maioria absoluta das notas não esclarece o que mudou na legislação e no matrimonio no país que fora por séculos o baluarte de cultura, finess e boas maneiras. Para que esclarecer? Vamos confundir. Falar dos católicos e protestantes extremistas que se manifestado contra a nova lei.

Só para ajudar o povo a sair da ignorância quanto ao tema, compilei os dados fornecidos pelo diário O Globo:

Vamos as regras do matrimonio igualitário francês:

O casamento homossexual altera o Código Civil e outros 12 códigos da legislação francesa. Veja as principais medidas:

- Desde 1999, a união civil entre casais homossexuais era reconhecida, mas ela não criava vínculos de filiação entre dois parceiros e o eventual filho de um deles. A lei também não autorizava a adoção;

- A nova legislação reconhece a autoridade dos pais e regulariza a situação da criança; as palavras "pai" e "mãe" são substituídas por "pais" e "marido" e "mulher" por "esposos";

- Estende o direito de adoção de filhos aos casais gays;

- A lei não altera o regime de casamento, mas inclui casais homossexuais no mesmo regime, antes restrito a heterossexuais. Direitos como disputa pela guarda em caso de divórcio, pensão alimentícia e herança passam a ser iguais para todos;

- Inclui o direito de alteração do sobrenome em caso de casamento;

- Reconhece casamentos homossexuais realizados no exterior, como acontece com heterossexuais.

Gosto dos que ardem!

Conversando com um amigo conservador hoje comecei a divagar... Porque será que nos importamos tanto com os outros? Será pelo controle exacerbado que a sociedade normativa exerce sobre as pessoas, como diria Michel Foucault em seus escritos sobre as relações de poder?

Esse emaranhado de forças em oposição e transversalmente sobrepostas que veladamente criticam o diferente... O pensar diferente, o dizer diferente, o transcender diferente.

Se você não pensa dentro da forminha de gelo, prepare-se, aí vêm um turbilhão de críticas e perseguições. Um para sentir-se poderoso ou com a razão necessita duas coisas básicas: apontar o outro como fora do padrão, dito normal; e colocar-se a apoiar o pensamento arcadista e sócio-normativo para sentir-se normal e incluído ao status-quo.

Mesmo pensando igual a plebe majoritária, não obstante é necessário expressar-se como tal. Assim não se corre o risco de que te mirem como um diferente da uniformidade aceitável. A ditadura do pensamento medieval, como esquema improdutivo da evolução e libertação intelectual segue vigente nos dias de hoje, sim.

E os normais onde estão? Os que pensam igual? Por toda parte. A cada esquina. Os que aprovam o atual governo, mesmo com o crescimento da inflação e desemprego, mesmo sem um crescimento do IDH(Índice de Desenvolvimento Humano). Os que não reclamam? Os que acham que tudo está perfeito? Os conformados?

E não gosto do bom gosto... Não que eles o tenham. E não gosto dos bons modos... Não que eles saibam o que realmente é. Eu gosto dos que têm fome, dos que ardem.

"Brasil, ame ou deixe-o!". Foi algo que me lembrei de imediato ao ser criticado, por criticar as mazelas da republiqueta das bananas. Certa vez um governo de transição foi exercido por uma junta militar em 1969. No mesmo ano, o general Emílio Médici foi escolhido como presidente pela mesma. Médici ficou conhecido por exercer o governo mais autoritário de toda a ditadura. Com o bordão “Brasil, Ame ou deixe-o”, o presidente ordenou a total censura a livros, filmes, músicas e quaisquer outros tipos de manifestações contra o regime.

Feli-Mala: É o fim da pica-dura do mosquito.

O apocalipse new que o planeta das bananas, digo, o Brasil se tornou... Justo hoje que resolvo voltar a escrever sobre TV... Ligo e vejo Malafaia na Rede TV, e o Pastor Feliciano.

"As pessoas passarão a ter todos os direitos e serem protegidas pelo estado..." - diz Feliciano, quanto a aceitação dos direitos ao matrimonio por pares do mesmo sexo. Pensando assim, é dizer que a não legalização do matrimonio igualitário é inconstitucional. "Eu amo os homossexuais como eu amo os criminosos" - o Profeta Silas Malafaia.

Baixei o nível, tudo bem. Mas consegui chegar a Rede TV. Luciana pergunta a Silas Malafaia os homossexuais querem uma lei para proteger a eles e direitos humanos somente para eles. Irônica Luciana, pergunta se deveria acabar com a lei "Maria da Penha". Pois o outro pastor comenta que não é uma lei como o PLC 122, e fere o direito de culto das pessoas e dele.

E a presença do polêmico pastor segue, entrelaçada de matérias. A primeira sobre duas lésbicas que casaram e a segunda sobre um casal de pastores evangélicos que dotaram. Ultimamente tenho escrito acidentalmente, pois perdi a periodicidade e as ganas de falar para muralhas.

Corri, e me deparo com o insosso CQC... Afe maria santíssima... Vou ver a nova novela da Gabriela Spanic na internet.

Polêmicas a parte... Melou o meu artigo sobre o programa Provocações, da TV Cultura. Perdi a inspiração.

Sério, foi no Pânico!

O programa Pânico na TV, Band, me arrebatou e surpreendeu. O repórter Alfinete deu uma lição de jornalismo e seriedade em uma das entrevistas mais respeitosas da história do programa em vários anos. Ao entrevistar os pais do garoto de 14 anos que faleceu em fevereiro em um jogo do Corinthians paulista.

Logo no início do primeiro tempo deste jogo, um sinalizador lançado da torcida do Corinthians acertou o jovem Kevin, de 14 anos, que não resistiu e morreu na hora. Cinco dias depois, um garoto menor de idade assumiu ser o autor do disparo, o que não mudou a situação dos torcedores presos na Bolívia. 

A matéria em tom sério foi mais um acerto do humorístico, que sempre misturou os formatos jornalismo burlesco com sátiras e caricaturas de celebridades. Ademais de muito bem subtitulada, não ouve nenhuma forçação de barra, somente  declaração dos pais da vítima. 

Eu

Navalha, é assim como eu sinto o sabor do vento. Em cada respiração dilacerado, incapacitado de ser feliz. Não vejo o dia, vejo sombras. Não tenho alma, tenho um rio. Rio salubre, por todos os prantos que ainda eu ei de despejar. Morrer? Morto em vida estou. Nem a morte pode me curar. - Fernando Schweitzer

Quantos gays, e tão poucos homossexuais!

Fernando Schweitzer - Jornalista desempregado, Director teatral censurado e até ser assassinado por um homofóbico cidadão livre e de pensamento independente.

Ando tão de saco cheio de um argumento falido da tal ditadura gay... Primeiro que gay é um termo americanizado para definir um momento histórico. Este, onde HOMOSSEXUAIS, a época ditas como pessoas tristes, ou na expressão também arcadista "que triste é ter um filho assim"... construíram um constrangimento social que até hoje perdura. Ocasionando a criação de uma gíria pelo movimento LGBT destas escuras décadas de 30 e 40... GAY. 

Termo proveniente do antigo francês GUI, novidade, frescor. O termo que existe também no espanhol arcaico "guay", ainda usual no México e parte de Espanha, como algo legal, ou divertido.

O fator X é. Atos homossexuais existem entre animais, inclusive leões, cientificamente em mais de 20% da população. Claro leões não precisam responder ao censo dentro de suas casas aonde escondem por preconceito sócio-normativo sua real preferência emotiva.

A esteriotipação do homo o transformou no decorrer dos anos em um arquétipo, ou o vulgarmente chamado gay. Até mesmo os homossexuais são homófobos a este biótipo de homossexual, que muitas vezes sim é efeminado, mas também muito força a barra para fazer-se mais feminino do que já é.

Existem muitos homossexuais que tem medo de assumirem-se, muito mais por serem taxados de bichinha que por gostarem de estar com homens. Ess micelânia de fatores sejam na ampla sociedade ou no gueto trazem malefícios para todos os pares homossexuais.

O Brasil é o atraso do continente, mesmo sendo visto como país livre e progressista. Enquanto Uruguay desde 2003 tem tanto o matrimonio igualitário, tal qual a adoção por pessoas do mesmo sexo como leis e mais de 500 crianças órfãs já com uma família... Por aquí, ainda se discute a ineficaz união civil, aprovada desde 2001 na Argentina, que em 2010 regulamentou o matrimonio igualitário.

Mediante aos absurdos ouvidos por fundamentalistas religiosos e pseudo-artístas, tivemos pérolas para a posteridade, mas que parecem ter vindas ou das profundezas do inferno, ou do diário pessoal de Hittler:

- Estão criando uma ditadura gay. ( E os que mataram mais de 300 homossexuais pela simples razão de serem homossexuais, querem construir um ditadura.... o que? )

- Joelma, o ganido do Pará... Afirmou que homossexuais são "como um drogado tentando se recuperar". ( Pena que quem tem mais gosto musical dificilmente se recupera )

- "O problema é que depois do casamento religioso, eles podem querer, como já brigam pela adoção de crianças. E nós sabemos, a própria psicologia diz, que a criança criada por dois homens ou criada por duas mulheres tem uma problemática sem tamanho", declarou Feliciano, o pastor deputado. ( Me surpreendem a grande quantidade de dementes, assassinos, ladrões, pastores e até mesmo homossexuais criados por casais "normais" de heterossexuais.

Deixemos algumas imagens para serem compartilhados em nossa cruzada por um país laico e igualitário. A primeira é minha com  ajuda de um amigo "gay" que prefere não se identificar, por medo de represálias em seu trabalho e a outra vi em algum facebook perdido por aí. 

As pessoas crêem em uma minoria gay, e não pensam na esmagadora maioria homossexual como por exemplo um amigo meu. Ele após 5 anos que nos conhecíamos começou a me dar cantadas. Mesmo sendo hétero e pegador um certo dia transou comigo (tanto como ativo, como passivo). No dia seguinte me ligou para dizer que não lembrava da noite anterior. Quatro dias depois me ligou para dizer que sua namorada estava grávida e mudou de cidade. Três anos depois disse aos gritos bêbado no carnaval no meio da rua cheia de gente que me amava, mas que não podíamos ter nada porque mesmo ele me amando ele era hétero. E logo em seguida me beijou por mais de 1 minuto.

Eu não tenho nenhum preconceito contra heterossexuais, como igual. E eles depois que se corroam em seu mundo de hipocrisia e covardia.

Fernando Schweitzer - Jornalista desempregado, Director teatral censurado e até ser assassinado por um homofóbico cidadão livre e de pensamento independente.

Em resposta a uma montagem feita que dizia: QUANTO MAIS FELICIANO MELHOR

CORRE PELAS REDES SOCIAIS COMO UM IRÔNICO VIRAL

Feliz sem ciano!

Compartilhe essa idéia... E tenha um país mais laico!

Pre-lançamento de espectáculo movimenta Shopping

Neste último sábado, 02 de Março, o elenco de Bacalhau Regado ao Vinho esteve presente na Livrarias Catarinense do Continente Park Shopping. No local foi realizado uma leitura dramática a título de pré-lançamento do espectáculo.

 O projecto idealizado pelo director Fernando Schweitzer e batizado de Teatro as Cegas, chamou a atenção pela estética inusitada, aonde o público estava com os olhos vendados. A idéia era reconstruir as sensações auditivas extirpando o factor visual.

A apresentação do texto em formato de rádio-novela despertou a curiosidade dos que transitavam pelo shopping e a livraria se tornou um teatro alternativo. As pessoas timidmente se aproximavam e terminavam ficando para acompanhar a história irreverente destas famílias portuguesas. 

Emílio Migliorini, responsável pelo sector de marketing da Livrarias Catarinense comentou sobre o evento. "Foi muito interessante. As pessoas vinham me perguntar o que estava acontecendo. Comentavam sobre os dois tipos de sotaques portugueses utilizados...".

Público a espera do início do evento

Elenco do espectáculo a postos para apresentação

Click no banner e adquira seu ingresso com desconto

A Companhia Teatral A Tribo da Arte em co-producção com a Companhia Luso-Brasileira de Comédia e Afins retoma suas actividades sob a direcção de Fernando Schweitzer. Seu último trabalho como actor na TV fora como Alexandre Nardoni em Instinto Assassino do DISCOVERY CHANNEL. O mesmo também firma o texto, neste que é seu 121º espectáculo como ator e 23º como diretor. Bacalhau Regado ao Vinho mistura tendências da comédia del´arte, Mollier, Bertold Bretch. Priorizando o espetáculo no actor, figura esquecida pelo meio teatral nesta década. 

Após o lançamento dia 02 de Março na Livrarias Catarinense do Continental Park Shopping, aonde se realizou no Projeto Teatro as Cegas a leitura dramática da obra, o elenco de Bacalhau Regado o Vinho se prepara para a estréia deste domingo. O espectáculo foi apreciado com o público de olhos vendados, e simulando-se uma rádio novela.

O último trabalho de Fernando Schweitzer no teatro foi o espectáculo de monólogos Maricos y Maricas, em Buenos Aires, que estreou na histórica Calle Corrientes, principal point do teatro portenho. Além de actuar ele também assinou os roteiros, producção e direcção. Desde a estréia em 02 de Fevereiro de 2012, até sua ultima apresentação foram criados mais de 30 personagens LGBTs, em monólogos que eram rotativos a cada mês em cartaz. Os mais polêmicos foram um padre pedófilo; Edu, um menino de 12 anos que pedia ajuda ao público para encontrar uma maneira de contar sobre sua sexualidade aos país.

Agora o director regressa a produzir no Brasil, quando se completam 5 anos de seu último espectáculo por aqui e de participar da versão argentina de Quem quer Casar com Meu Filho, que no Brasil será veiculado pela Band. Após a polémica e censurada Juan & Marco, em 2007, o director volta com uma proposta ousada, não somente por acercar novamente da temática gay dentro de uma conservadora família lusitana. Mesmo não sendo o foco principal da obra escrita em 1997, pelo autor e director, o seu novo projecto pisa sem medo no ámbito LGBT, sendo o filho da protagonista um homossexual que namora seu melhor amigo de infância e vizinho.

Bacalhau Regado ao Vinho é um espetáculo com o "Mínimo de 47 gargalhadas garantidas ou seu ingresso de volta", como diz sua chamada publicitária. No Ano Brasil Portugal, sequência inevitável de uma série de celebrações do Brasil com países diretamente ligados à sua história, seja como colonizador, no caso do irmão lusitano, ou como imigrantes que aqui se instalaram e criaram raízes definitivas. Resolveu-se remontar esse clásico do teatro moderno brasileiro que abarca o sotaque português como construcção dialéctica. 

Producção Cia. Teatral A Tribo da Arte

48 3035-6288; 8448-6288

* ESTE TEXTO SEGUE AO ABRIGO DO ANTIGO ACORDO ORTOGRÁFICO  

____________________________________________

Espectáculo:             Bacalhau Regado ao Vinho (72 min)

Avant-Première:       Domingo, 10 de Março de 2013 - Teatro da UBRO

Debút/temporada:   Sáb. e Dom. 6 e 7 de Abril de 2013 - Tetro da UBRO
Funções:                   19:00h e 21:00h 

R$ 25,00 (Antecipados no site http://www.blueticket.com.br/teatro/ e sua rede de credenciados) 
R$ 50,00 (NO DIA NA BILHETERIA DO TEATRO)

Central de Vendas vía telefone: 48   4062-0065

Seg a Sex das 09:00hs às 21:00hs

Sábados das 09:00hs às 18:00hs

 Bacalhau Regado ao Vinho é um espectáculo com o "Mínimo de 47 gargalhadas garantidas ou seu ingresso de volta", como diz sua chamada publicitária.

Sobre o espectáculo: Lisboa ao entardecer. Maria de Fátima é uma mera dona de casa portuguesa, que ao descobrir as escapadas de seu marido Augusto Manuel, começa a perceber que a tradicional família portuguesa tem “novos membros”. Recheada de situações inesperadas, a trama, que inicia em típico café da manhã, comum, com irmãos brigando, pais gritando, etc., toma corpo com as boníssimas interpretações. Ambientada e falada em Português Lusitano, nas variantes lisboeta e da Cidade do Porto, além de inovar como proposta cénica, leva ao público o gostinho de estar na terrinha de nossos patrícios. 

SINOPSE - Uma portuguesa histérica casada com um cínico falso-moralista, que tem dois filhos, um gajo pentelho de carteirinha e uma pseudo-intelecto-revoltada. Tendo como vizinha e melhor amiga a também amante de seu esposo, que é casada com um legítimo português e tem um filho um pouco desorientado psicologicamente. Mistura explosiva-mente cómica. Uma comédia portuguesa com certeza!!! Tente controlar a gargalhada, pois o riso é inevitável.

Elenco de actores estelares: Maria de Fátima - Ágatha Fernanda  ( A Pessoa Prefere não Comentar ), 

                                        Augusto Manuel - Alex Pauli Rebello  ( A Tribo de Kerodon ), 

                                        Vasco - Harrison Reis ( A Gota que Falta ), 

                                        Marilú - Emily Teischmann ( O Adestrador Falido ),

                                        Lucinda -  Jéssica da Rosa ( O Adestrador Falido ), 

                                        Roberto - Fernando Villa ( O Poder das Princesas ),

                                        Nicolau - Yuri Milano ( O Poder das Princesas )

ROTEIRO e DIRECÇÃO: FERNANDO SCHWEITZER 

* ESTE TEXTO SEGUE O ANTIGO ACORDO ORTOGRÁFICO

Começando a Acabar

Fernando Schweitzer, Buenos Aires/Arg - Ator Não-Global, Diretor Teatral, Cantor, Escritor e Jornalista


Tudo na vida tem um ciclo, dizem. Mas nem todos os ciclos tem vida. A desmilinguida loucura de inviver é o açã de nossos dias. Essa doce agonia de não ser.

A cada dia somos menos, não falo dos assassinatos sem razão, sim da qualidade decrepita de nossa existência em um mundo de sensatez cada vez mais rara.

Um ano que termina e minha vida recém recomeça. Nada é tao ruim que não possa piorar, nem tao bom que não possa melhorar.

Quantos nãos recebemos esse ano? E nos outros mais... Recordar é viver. Bastaria lembrar s coisas boas, mas isso não gera crescimento espiritual.

Desejar o bem somente por cumprir tabela significa tanto a raça póstuma quando você desejar o mal sem ter a que meramente para sua satisfação pessoal y etnocêntrica.

Quero, desejo, necessito, insisto... Nãnaninanão... Esse não sou eu. Creio ser muito fácil amar, mas muito complicado dizer te amo.

Penso, logo, desisto. Quero-te por isso insisto. Te desejo muito mais do que isso. Te necessito muito mais que aquilo.

Eu voltei, não sabendo se é para ficar, mas com a certeza de que você é o meu lugar.

Quem Quer Casar Com Meu Filho Gay?

A produtora argentina Cuatro Cabezas, criadora de vários formatos para o Brasil e outras partes do mundo segue sua saga na TV brasileira em sua parceria com a TV Bandeirantes. Agora a coisa é com os solteirões de plantão. Exito em vários países, e tendo sua última versão na argentina, pelo canal TELEFE, chega ao Brasil o Quem Quer Casar com meu Filho? 

Aparição dos homossexuais; Versão Argentina

As perguntas que se devem fazer no Brasil são: Os homossexuais serão escondidos das propagandas como ocorreu no pais vizinho? Mesmo considerando que los hermanos são menos fascistas que os brasileiros, pois aprovaram com sancionamento presidencial o casamento entre pessoas do mesmo sexo em 2010.

Como será feito o casamento entre os dois homens? Caso logrem conformar-se como casal, já que o Brasil tem na gaveta escura do congresso nacional e conservador, com apoio da presidenta Dilma Roussef e sua base aliada, o matrimonio igualitário. Corrigindo, a união estável, essa que não dá direitos iguais a parte da população sem dar-lhes os devidos descontos de impostos ou indenização vexatória por esse diferenciamento quando a liberdade de expressão, culto e credo, ou como queiram chamar.


Nota de O Estado de São Paulo - Classificado como date show, o programa Quem Quer Casar com Meu Filho ganha sua primeira versão brasileira em edição que chega à tela da Band em novembro. A ideia é que cinco personagens solteiros de idades diversas tenham seus pretendentes escolhidos por suas mães. Em determinado momento, eles também deverão opinar se querem de fato se casar ou continuar sob as saias de mamãe. Por pretendentes, entenda-se meninas ou meninos. Na versão espanhola do programa, um formato da Eyeworks/Cuatro Cabezas, o grupo era formado por quatro héteros e um gay. A Band abriu inscrições a interessados em seu site e caça personagens por meio de olheiros.


Se em um país aonde homofobia é crime e o matrimonio entre iguais é legalizado, além da adoção, "esconderam os rapazes de gosto diferenciado até o quarto episódio", afirma o participante Fernando, que viveu por alguns anos no Brasil e hoje reside em Buenos Aires, "imaginem no Brasil aonde são mortos quase 300 pessoas pelo simples e exclusivo fato de serem homossexuais?".

Existem outras controversias sobre o programa, que no país vizinho não conseguiu repetir o sucesso da versão espanhola, que ao tanto de seu término teve uma segunda edição. Uma das  polémicas nas ruas quanto ao programa é se não são atuações. Ou por exemplo, por um dos participantes na vida real ter um namorado, ao comentar no sábado antes da estreia em seu perfil de uma rede social: "Hoy 23:30hs: Último capítulo de "Quién quiere casarse con mi hijo?" por TELEFÉ.. Me elegirá Franco para casarnos? O habrá quedado muy dolido por "la traición"? Ajajajajajaja No se lo pierdan!! :)".

Mais além das controversias que todos os shows de realidade podem ocasionar, a pergunta a deixar no ar é: Como fará a TV Bandeirantes para casar os homossexuais? Caso consigam no meio das plumas que vão voar, formar um par. Porque obviamente não esperemos que os 10 homossexuias que vão hipotéticamente se candidatar al coração de paulistano Ramon, 27 anos, serão homossexuais não esteriotipados. Segundo o portal especializado em notícias do mundo LGBTS, A Capa, esse é o participante gay da versão brasileira do reality.

Deixo a vocês a frase da mamãe do perfil gay, dos 5 perfis abordados no programa: "Ele é um pouco teimoso, mas um doce de pessoa. É muito romântico e quer formar uma família. É gay!", diz a mãe do jovem no vídeo de apresentação.

Chau Londres. Hola Río de ¿Janieiro?

Fernando Schweitzer, Buenos Aires/Arg - Ator Não-Global, Diretor Teatral, Cantor, Escritor e Jornalista

Chau Londres. Hola Río de Janieiro. A gafe foi cometida pelo Diário Clarín de Buenos Aires, Argentina. O grotesco equivoco ao que parece ocorreu na tentativa de traduzir o nome da cidade. A matéria também cometeu erros crassos em vários momentos do texto. 

Que a cultura do país vizinho é ignorada, e vice-versa, já é sabido. Infelizmente os sul-americanos tem como estandarte de ouro os companheiros do império do norte como referencia de cultura e status. Embora se tenha esse grande fardo histórico a carregar, em um mundo de alta tecnologia um corrector ortográfico y um bom traductor fizeram falta.

Abaixo está o escaneio da tela de meu ordenador, vulgo notebook. Assim caso corrijam o erro, comentado por vários leitores na versão digital de Clarín e ainda não corrigida, esta publicada em 12/08, às 20:35, vocês possa desfrutar desse "regalo"(presente, en español).

Ademais do título, comentarei outros percausos dessa "linda" matéria. Começarei pelo título. Enero, assim se diz Janeiro em espanhol. Digamos que fora um erro de digitação, os que somos jornalistas entendemos que o impeto e a pressa por dar uma nota nos faz cometer erros. Mas existem outras coisinhas gritantes na matéria em questão, vamos a elas.

1) "La ciudad del carnaval puso el sabor de la samba y llevó a Pelé a la clausura de Londres 2012. Al astro del fútbol lo ovacionaron. Hubo bailarines y cantantes de Brasil."

La Samba ou La Zamba... Um dos ritmos considerados parte de uma enorme gama dentre os do folclore da Argentina se denomina La Zamba. Talvez daí te nham tido o deslize de ao invés de dizerem: La ciudad del carnaval puso el sabor del samba y llevó...

2) El fabuloso cantautor Seu Jorge, con su pesado vozarrón, hizo su aparición, vestido con un traje blanco y moño dorado, para cantar "Nem vem que não tem" (No es quien nada tiene), tema de la película "Ciudad de Dios" en la que él mismo actuó.

Em um momento começaram a tentar rebuscar o texto chamando os indígenas brasileiros de aborígenes. E acredito que a mão foi caindo, desse momento em diante. Pois logo em seguida, ao comentar a participação de Seu Jorge surgiu a frase acima citada. Ao traduzir o título da canção "Não vem que não tem", meteu;se a pata fortemente. "No es quién nada tiene", traduzido ao português seria algo como: Não é quem nada tem.

3) Junto a Seu Jorge bailó la top model brasileña Alessandra Ambrosio, que aportó su granito de sensualidad a la fiesta, mientras sonaban unos acordes de "funk carioca", un ritmo que hace furor entre la juventud brasileña por estos días. 

Foi boa a intenção, mas a falta de conhecimento deu na vista. Dizer que o funk carioca faz um furor na juventude brasileira... Se ao menos tivesse dito carioca, ou que a anos atrás foi uma febre nacional e que felizmente já passou. Acredito que a imagem de que o Brasil é o Rio de Janeiro, ou vice-versa, ainda impera no mundo e seguramente vai piorar depois dos jogos olímpicos do Rio. 

4) Para cerrar, los cantantes entonaron la célebre canción "Aquele abraço" (Ese brazo), del fallecido Tim Maia, y que es considerado como un himno oficioso de Río de Janeiro por su letra que alaba la icónica ciudad y que cualquier brasileño se sabe de memoria. 

Faltou googlear, ou visitar a wikipedia. Aquele Abraço é uma canção do cantor e compositor Gilberto Gil, composta em 1969, que menciona pessoas, bairros, clubes, escolas de samba e figuras cotidianas do Rio de Janeiro. Além de que do título bastava tirar uma letra e estaria feita a tradução "Aquél Abrazo", e não "Esse Abraço" como fora publicado.

Muitos dirão que estou sendo cruel... Por isso e como estou simpático hoje não pisarei muito fundo no tema e usufruirei do décimo dia de caos devido a paralisação do SUBTE portenho, o Metrô de Buenos Aires. 

Não resisti. Estou atualizando a matéria... Aqui muitos militantes pró Cristina Kirchner dizem em manifestações e atos públicos: Clarín miente. Além de mentir o jornal direitista não usa traductor em suas reportagens internacionais.

Maria do Bairro e do mundo

Porque sempre estive equivocada e não quis ver... Depois de anos em um semi ostracismo a maior estrela internacional do mundo latino regressou ao mercado fonográfico. E quando digo latino estou me referindo a todos os 11 idiomas latinos, desde a península ibérica até a Patagônia. O álbum Primera Fila, obviamente em espanhol neutro, o usado para dublagens internacionais no idioma, veio como uma aposta ousada da estrela Thalía. Sim com acento mesmo, que em espanhol quer dizer sotaque. Evitando os trocadilhos bilíngues, caminho.


Sua enfermidade muito parecida a de sua personagem magistral, Maria do Bairro, em complicações pós parto a afastaram das tablas e cenários. As constantes reprises de suas telenovelas, êxito em mais de 100 países, fazem com que sua ausência dos palcos musicais traga o desejo do público de seu regresso as novelas. Após recusar-se  interpretar a protagonista em A Usurpadora, talvez o maior equivoco de sua carreira, sua antiga casa a Televisa bem tentou cativar-la para retornar a tela pequena sem sucesso.


Por mais que lutemos contra os épicos, de alguma forma esse formato quando bem engendrado é avassalador.