Mostrando postagens com marcador Solamente Tú y Yo. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Solamente Tú y Yo. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, abril 13, 2017

Nick Ferrón, o instintivo actor uruguaio de Somente Tu e Eu(Solamente Tú y Yo)


A imagem pode conter: 1 pessoa, ternoComeçando no teatro um pouco por acaso no Carnaval das Promessas, concurso para crianças que acontece em janeiro na capital uruguaia, Nick Ferrón deu seus primeiros passos na arte. Naquela época também dançava e começou a ganhar pequenos papéis e despertar interesse em atuar. Posteriormente "percebi que o que eu mais gostei não era tanto a dança e então eu entrei para uma escola de teatro para começar a me preparar, como ator", acrescenta Ferrón.

Todo começo na arte de atuar é complexo e para este uruguaio não foi diferente. "Eu sentia que tinha um pouco de dificuldade técnica quando no momento de executar uma personagem ...", o que serviría como uma barreira para muitos tornou-se um estímulo para o menino Nicolás Torres Ferrón. Este montevideano que já viveu fora do seu país e fez cursos na escola Tablado no Rio de Janeiro.

Nick teve muitos trabalhos em sua carreira. Ele apareceu em "Seis Personagens à Procura de um Autor", de Pirandello. Trabalho muito difícil e ainda poderoso tendo com intenção, ir da história separada ao que se entende  no teatro como corpo e textualidade. No cinema, linguagem muito diferente, teve fortemente engajado no trabalho de pesquisa como em Expoente(Uruguai) e Um Possível Blues, no Brasil.

A imagem pode conter: 1 pessoaFormado actor pela EAI(Escuela de Actuación Integral), Nick Ferrón actualmente integra elenco da versão para America Latina da obra Somente Tu e Eu(Solámente Tú y Yo), con previsão para estreia em Maio na cidade de Montevidéu. Na versão 2017 da obra ele interpretará um seminarista interiorano. Depois de uma temporada vivendo no Rio de Janeiro, Nick retoma su carrera em seu país como actor e productor do espectáculo. 

A peça teve sua estréia em 2014 na cidade de Porto Alegre, Rio Grande do Sul e em outras cidades brasileiras, como: Florianópolis, São José e São Paulo. Sempre em Português e galego, com atores da cena brasileira. O personagem do Trisexual, fotógrafo e galego Xabier estava a cargo do autor e diretor da peça Nando Schweitzer e no outro papel um seminarista pernambucano, transitaram 3 actores, o último o modelo e galã brasileiro Luis Gustavo Nunes.

O montevideano, Nick Ferrón está animado com o projeto Solamente Tú y Yo(Somente Tu E Eu). Afirmando que a montagem é algo que veio "como uma proposta e um desafio nesta fase da vida, meu amigo Nando(Xabier), propôs-me a ideia de trazer este trabalho para o espanhol e ser capaz de apresentá-lo no Uruguai e por que não, em outros países do continente. Para mim como ator nesta nova etapa, além de ser um produtor me parece um desafio muito importante e agradável."

Nando Schweitzer, autor do texto também firma a adaptação ao castelhano e actuará ao lado de Ferrón na versão 2017 de Solamente Tú y Yo. "Ademais de que a obra é muito linda e divertida, creio que vale a pena que seja compartilhada com muitas pessoas", comenta Nick, com animo sobre o espectáculo que retrata uma viajem de trem para o Caminho de Santiago de Compostela.

Spoiler: Dentro do vagão, Román, tipo simples e sereno se acomoda e à sua bagagem de mão no compartimento superior, senta, abre uma pequena Bíblia ou livro. Xabier logo em seguida entra em um estilo mais chamativo, usando peças com abordagens mais vintage, algo de estilo e tenta acomodar uma mala pequena laranja. Em "Solamente Tú y Yo", há questões intrigantes do autor galego Nando Schweitzer, aonde várias perguntas surgem, tais como: Qual é o escopo da fé? Há limites para os seres humanos? Afinal, o que é a natureza do amor? Uma obra de temas universais em um espectáculo bem-humorado e comovente. Imbuído de suas convicções e fé, Román Pereira(Pérez, na versão para a América Latina) vai questionar o modo de viver e ser de Xabier Quiñoá e dele próprio, e vice-versa. A figura histórica de Deus acompanha essas duas personagens complexas rumo a peregrinação ao Caminho Santiago de Compostela. A ratificação da fé cristã e da desconstrução do ser humano como agente social passivo na história é o recorte e essência no trabalho apresentado.

- Materia em Español -

Nick Ferrón, el instintivo actor uruguayo de Solamente Tú y Yo


A imagem pode conter: 1 pessoa, ternoComenzando en el teatro un poco que por casualidad en el carnaval de las promesas, un concurso de carnaval para niños que se realiza en Enero en la capital uruguaya, Nick Ferrón dio sus primeros pasos en el arte. En esa época también bailaba y empezaron a darle pequeños personajes despertando al joven interés por la actuación. A partir de entonces que se fue "dando cuenta que lo que me gustaba más era actuar y no tanto bailar, por lo que busqué una escuela de teatro para comenzar a prepararme como actor" agrega Ferrón.

Todo início en el arte de actuar es compleja y para este uruguayo no fue distinto. "Sentía que tenía mucha dificultad y poca técnica al momento de interpretar un personaje...", lo que sirviera para muchos como una barrera pasó a ser estímulo para e chico Nicolás Torres Ferrón. Este montevideano que ya vivió fuera de su país y hizo cursos en la nombrado escuela Tablado en Rio de Janeiro.

Nick tuvo muchos trabajos en su trayectoria. Actuó en "Seis personajes en busca de autor" de Pirandello. Trabajo mucho difícil y al mismo tiempo potente en que la intención de la historia separar lo que se quiere decir corporalmente de las palabras. En el cine, lenguaje muy diferente al teatro, tuvo trabajos fuertemente dedicados a pesquisa como Exponente, en Uruguay y Um Possível Blues, en Brasil.

A imagem pode conter: 1 pessoaFormado actor por la EAI(Escuela de Actuación Integral), Nick Ferrón actualmente integra elenco de la versión para America Latina de la obra Solámente Tú y Yo, con previsión para estreno en Mayo en la ciudad de Montevideo. En la versión 2017 de la obra se él se interpretando un seminarista interiorano. Después de una temporada viviendo en Río de Janeiro Nick retoma su carrera en el país como actor y además como productor del espectáculo. 

La obra tuvo sus estreno en el 2014 en la ciudad de Porto Alegre, Río Grande del Sur y también en otras ciudades de Brasil como Florianópolis, São José e São Paulo. Siempre actuada en portugués y gallego, con actores de la escena brasilera. El personaje del fotógrafo trisexual gallego Xabier, estuvo a cargo del autor y también director de la obra Nando Schweitzer y en el otro roll, del seminarista Román transitaron ya 3 actores, siendo el último en galán y modelo brasileño Luis Gustavo Nunes. 

El montevideano, Nick Ferrón está muy entusiasmado con el proyecto de Solamente Tú. Afirmando que el montaje es algo que llego "como una propuesta y un desafío en esta etapa de la vida, ya que mi amigo Nando(Xabier), me propuso la idea de llevar esta obra al español y poder presentarla en Uruguay y porque no en otros países, así que para mi tanto como actor en esta nueva etapa, además de estar como productor me parece un desafío muy importante y lindo".

Nando Schweitzer, el autor de la obra también firma la adaptación al castellano y actuará al lado de Ferrón en la versión 2017 de Solamente tú y Yo. "Además de que la obra es muy linda y divertida, creó que vale la pena que sea compartida con muchas personas°, comenta Nick, con animo sobre el espectáculo que retrata un viaje de tren hacia el Camino de Santiago de Compostela.

Spoiler: En el interior del vagón, Román, de tipo simple y sereno acomoda su equipaje de mano en el compartimiento de arriba, se sienta, abre una pequeña biblia, o libro. Poco después Xabier adentra en un estilo más extravagante, usando piezas con enfoques over, algo de estilo y trata de dar cabida a una pequeña maleta de color naranja. “Solamente Tu y Yo”. En esta pieza hay cuestionamientos intrigantes del autor gallego Nando Schweitzer, y varias preguntas surgen, tales como: ¿Cuál es el alcance de la fe? ¿Hay límites para los seres humanos? Después de todo, ¿cuál es la naturaleza del amor? Una obra de temas universales en un espectáculo cómico y conmovedor. Imbuido de sus convicciones y la fe, Román Pereira(Pérez, en la versión para Latinoamerica) pondrá en duda la manera de vivir y ser de Xabier Quiñoá y también los suyos, y viceversa. La figura histórica de Dios acompaña a estos dos personajes complejos en la ruta de peregrinación a Santiago de Compostela. La ratificación de la fe cristiana y la desconstrucción del ser humano como agente social pasiva en la historia es recorte esencial del trabajo presentado.

Nick Ferrón, el instintivo actor uruguayo de Solamente Tú y Yo


A imagem pode conter: 1 pessoa, ternoComenzando en el teatro un poco que por casualidad en el carnaval de las promesas, un concurso de carnaval para niños que se realiza en Enero en la capital uruguaya, Nick Ferrón dio sus primeros pasos en el arte. En esa época también bailaba y empezaron a darle pequeños personajes despertando al joven interés por la actuación. A partir de entonces que se fue "dando cuenta que lo que me gustaba más era actuar y no tanto bailar, por lo que busqué una escuela de teatro para comenzar a prepararme como actor" agrega Ferrón.

Todo início en el arte de actuar es compleja y para este uruguayo no fue distinto. "Sentía que tenía mucha dificultad y poca técnica al momento de interpretar un personaje...", lo que sirviera para muchos como una barrera pasó a ser estímulo para e chico Nicolás Torres Ferrón. Este montevideano que ya vivió fuera de su país y hizo cursos en la nombrado escuela Tablado en Rio de Janeiro.

Nick tuvo muchos trabajos en su trayectoria. Actuó en "Seis personajes en busca de autor" de Pirandello. Trabajo mucho difícil y al mismo tiempo potente en que la intención de la historia separar lo que se quiere decir corporalmente de las palabras. En el cine, lenguaje muy diferente al teatro, tuvo trabajos fuertemente dedicados a pesquisa como Exponente, en Uruguay y Um Possível Blues, en Brasil.

A imagem pode conter: 1 pessoaFormado actor por la EAI(Escuela de Actuación Integral), Nick Ferrón actualmente integra elenco de la versión para America Latina de la obra Solámente Tú y Yo, con previsión para estreno en Mayo en la ciudad de Montevideo. En la versión 2017 de la obra se él se interpretando un seminarista interiorano. Después de una temporada viviendo en Río de Janeiro Nick retoma su carrera en el país como actor y además como productor del espectáculo. 

La obra tuvo sus estreno en el 2014 en la ciudad de Porto Alegre, Río Grande del Sur y también en otras ciudades de Brasil como Florianópolis, São José e São Paulo. Siempre actuada en portugués y gallego, con actores de la escena brasilera. El personaje del fotógrafo trisexual gallego Xabier, estuvo a cargo del autor y también director de la obra Nando Schweitzer y en el otro roll, del seminarista Román transitaron ya 3 actores, siendo el último en galán y modelo brasileño Luis Gustavo Nunes. 

El montevideano, Nick Ferrón está muy entusiasmado con el proyecto de Solamente Tú. Afirmando que el montaje es algo que llego "como una propuesta y un desafío en esta etapa de la vida, ya que mi amigo Nando(Xabier), me propuso la idea de llevar esta obra al español y poder presentarla en Uruguay y porque no en otros países, así que para mi tanto como actor en esta nueva etapa, además de estar como productor me parece un desafío muy importante y lindo".

Nando Schweitzer, el autor de la obra también firma la adaptación al castellano y actuará al lado de Ferrón en la versión 2017 de Solamente tú y Yo. "Además de que la obra es muy linda y divertida, creó que vale la pena que sea compartida con muchas personas°, comenta Nick, con animo sobre el espectáculo que retrata un viaje de tren hacia el Camino de Santiago de Compostela.

Spoiler: En el interior del vagón, Román, de tipo simple y sereno acomoda su equipaje de mano en el compartimiento de arriba, se sienta, abre una pequeña biblia, o libro. Poco después Xabier adentra en un estilo más extravagante, usando piezas con enfoques over, algo de estilo y trata de dar cabida a una pequeña maleta de color naranja. “Solamente Tu y Yo”. En esta pieza hay cuestionamientos intrigantes del autor gallego Nando Schweitzer, y varias preguntas surgen, tales como: ¿Cuál es el alcance de la fe? ¿Hay límites para los seres humanos? Después de todo, ¿cuál es la naturaleza del amor? Una obra de temas universales en un espectáculo cómico y conmovedor. Imbuido de sus convicciones y la fe, Román Pereira(Pérez, en la versión para Latinoamerica) pondrá en duda la manera de vivir y ser de Xabier Quiñoá y también los suyos, y viceversa. La figura histórica de Dios acompaña a estos dos personajes complejos en la ruta de peregrinación a Santiago de Compostela. La ratificación de la fe cristiana y la desconstrucción del ser humano como agente social pasiva en la historia es recorte esencial del trabajo presentado.

quinta-feira, abril 06, 2017

Director de obra brasileña lanzará versión uruguaya de "Somente Tu e Eu"


A imagem pode conter: 1 pessoa
La obra tuvo sus estreno en el 2014 en la ciudad de Porto Alegre, Río Grande del Sur y ya también estuvo en otras ciudades de Brasil como Florianópolis, São José e São Paulo. Siempre actuada en portugués y gallego, con actores de la escena brasilera. En el papel del fotógrafo trisexual gallego Xabier, estuvo a cargo del autor y también director de la obra Nando Schweitzer. Por el personaje del seminarista Román transitaron ya 3 actores, siendo el último en galán y modelo Luis Gustavo Nunes. En la versión 2017 de la obra se sumará el uruguayo Nick Ferrón, que después de una temporada viviendo en Río de Janeiro retoma su carrera en el país occidental como actor y productor de la obra Solamente Tú y Yo.


La imagen puede contener: 1 persona, lentes de sol
Nick Ferrón - Román
El sagrado y el profano de la religión católica están presentes en “Solamente Tu y Yo”. En esta pieza hay cuestionamiento intrigantes del autor gallego Nando Schweitzer, y varias preguntas surgen, tales como: ¿Cuál es el alcance de la fe? ¿Hay límites para los seres humanos? Después de todo, ¿cuál es la naturaleza del amor? Una obra de temas universales en un espectáculo cómico y conmovedor. Imbuido de sus convicciones y la fe, Román Pereira(Pérez, en la versión para Latinoamerica) pondrá en duda la manera de vivir y ser quinua Xabier Quiñoá y también los suyos, y viceversa. La figura histórica de Dios acompaña a estos dos personajes complejos en la ruta de peregrinación a Santiago de Compostela. La ratificación de la fe cristiana y la deconstrucción del ser humano como agente social pasiva en la historia es recorte esencial del trabajo presentado. 

La imagen puede contener: 1 persona
Nando Schweitzer - Xabier
Un trecho del libreto ya lo dispondremos aquí para que podéis vosotros desde luego sentir un cacho del saber de esa obra cómico-dramática que se estrenará en un par de meses: 
 "Las personas hoy viven de una manera mecánica, se acomodan con poco o casi algo, o casi nada. Todavía, necesitan choques contundentes de realidad. Todos son sacrosantos por su afuera, sobre la mirada ajena y exterior, y pervertidos por adentro. Hay que desvelar eso. Estoy haciendo la inversión de valores. Hago que a las personas se revelen, que se muestren a la luz su envase trasparente, el vacío, sobre el exterior... El matraz... Transparente... que está dentro. Ese es el único método para intentar al contenido."

Éste es uno de los discursos de la personaje Xabier, un gallego ateo, trisexual y separatista. Este tomará un tren de la ciudad de Porto, al norte de Portugal con destino a Vigo, Galicia. Las ganas de cambio e individualidad de él van de encuentro a su casual compañero fortuito de viaje, Román. Este un  seminarista mexicano de talle y personalidad humilde y humanística.
Tomarán la línea Naranja, conocida también como Tren Celta. Estas dos personajes tan intrínsecamente dispares tendrán que compartir cabina en un viaje de 02:15h rumbo al Camino de Santiago de Compostela.


Nando Schweitzer, nacido en Santiago de Compostela, Galicia, al 22 de noviembre de 1982 es un actor naturalizado y ciudadano argentino-brasileño. El gallego naturalizado brasileño, hijo de un argentino y de una pernambucana, vivió en São Paulo, antes de establecerse en Florianópolis, lugar adónde vivió antes de radicarse en la Argentina por 6 años. Hoy está radicado nuevamente en Brasil después de un intenso auto-exilio en Buenos Aires.
Trabajó por años como estatua viva cantante (Pantomima), en la capital catarinense. Fue dos veces candidato a concejal. Nando, es también director teatral, cantante, compositor y profesor de teatro. Hoy, alejado de la política, se dedica también al periodismo, habiendo publicado más de 50 artículos en el Observatorio da Imprensa, el sitio de análisis periodístico más relevante de Brasil, además de haber firmado dos columnas semanales sobre televisión en el diario on-line "Correio da Ilha" y en el blog "Brinco TV" durante dos años y medio.
A imagem pode conter: 4 pessoas, óculos de sol e close-up
Hoy residente en Florianópolis, sur de Brasil, prepara la conmemoración de los 20 años del espectáculo Bacalhau Regado ao Vinho, siguiendo temporada simultánea a Esperando la Carroza, en una versión traducida por el próprio artista nombrada de O Cortejo. Como proyecto futuro se lançou la idea de reesditar a Juan & Marco, que estrenó en agosto de 2007, pero cuya temporada en el Teatro Álvaro de Carvalho fue cancelada por censura de la dirección de la casa, alegadamente en función de las escenas de desnudo que había en la pieza de temática LGBT. 
El espectáculo a pesar de atender a la clasificación indicativa del Ministerio Público brasileño en su divulgación tuvo temporada interrumpida adentro de un teatro público del gobierno de la Provincia de Santa Catarina. Temática a la cuál regresaría en febrero de 2012, con la obra Stand-UP Comunitario, mezcla del formato clásico de monólogos con el Stand-up Comedy y en que se retrataban varios roles de la dicha comunidad LGBT, desde curas pedofilos a compositoras lesbianas.

A imagem pode conter: uma ou mais pessoas e close-upEn sus años en la ciudad porteña estuvo involucrado en realitys y obras undergrounds. Después de un período traumatico pos a la "censura-boicoteo" de su última obra en Florianópolis, el artista solamente vino a surgir en un evento público cuando invitado como orador y uno de los líderes de seminario, en la conmemoración de los 10 años de la TV USP. En el evento, su último acto público en Brasil, juntamente con los especialistas Manoel Carlos Chaparro, periodista y professor da filosofía y Clóvis de Barros Filho, Professor Doctor ESPM y conferenciante del Espaço Ética, ambos de la Universidad de São Paulo, discutieron los límites éticos de los profissionais de medios y la ética en la televisión.

En 2 de febrero de 2012, Nando Schweitzer estrena en la mítica Calle Corrientes, punto cardinal y de grande importancia para el teatro porteño, con Stand-UP Comunitario. La obra es considerado el primer stand-up de la historia con personajes únicamente de la Comunidad LGBT de que se tiene noticia, en el continente y por supuesto en cartelera comercial como la de Calle Corrientes.

Su último trabajo en la televisión fue como Alexandre Nardoni, en la tercera temporada de "Killer Instinct"(Instinto Asesino, para América Latina), en el Discovery Channel, que se centrará en los casos trágicos en la clase media sudamericana. La serie es producida por Endemol Argentina para el canal, y sus episodios son vinculados en toda América. El crimen que conmocionó al mundo y Brasil es uno de varios casos de la nueva temporada de esta exitosa serie. Isabella cayó desde el sexto piso del apartamento de la pareja Nardoni, en un edificio situado en el norte de São Paulo. Alexandre fue condenado a cumplir 31 años, 1 mes y 10 días por el agravante de ser el padre de la niña.

En el inicio de 2013, el artista de vacaciones en Brasil recibió propuestas para regresar al teatro y su ex compañía teatral, estrenando 3 obras de su autoría siendo también el director. Dos de ellas relecturas, y una del proyecto inedito "Antes do Golpe", un musical sobre la noche que antecedió el golpe militar de 1964 en Brasil.

Nando se ha envuelto en varias polémicas, una muy grande fue con sus monólogos en los autobuses de Florianópolis. Con su personaje "José Firmino", un nativo del nordeste brasileño que declamaba poesías y cantaba en cambio de plata para sostener sus 31 hijos. El personaje fue inspirado en su abuelo que en la vida real tuvo 31 hijos. El sistema de transporte de la ciudad creó una circular prohibiendo que él como "José Firmino" entrara en los ómnibus de la ciudad, por pedir en tesis limosna. El tema fue abordado en uno de los programas de mayor audiencia de la Provincia de Santa Catarina el "Programa Cezar Souza" de la TV Barriga Verde.